Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Jezus antwoordde dan, en zeide tot hen: Murmureert niet onder elkander. |
| Steph | απεκριθη ουν ο ιησους και ειπεν αυτοις μη γογγυζετε μετ αλληλων |
| Trans. | apekrithē oun o iēsous kai eipen autois mē gongyzete met allēlōn |
| Alex | απεκριθη ιησους και ειπεν αυτοις μη γογγυζετε μετ αλληλων |
| ASV | Jesus answered and said unto them, Murmur not among yourselves. |
| BE | Jesus made answer and said, Do not say things against me, one to another. |
| Byz | απεκριθη ουν ο ιησους και ειπεν αυτοις μη γογγυζετε μετ αλληλων |
| Darby | Jesus therefore answered and said to them, Murmur not among yourselves. |
| ELB05 | Da antwortete Jesus und sprach zu ihnen: Murret nicht untereinander. |
| LSG | Jésus leur répondit: Ne murmurez pas entre vous. |
| Pesh | ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܐ ܬܪܛܢܘܢ ܚܕ ܥܡ ܚܕ ܀ |
| Sch | Da antwortete Jesus und sprach zu ihnen: Murret nicht untereinander! |
| Web | Jesus therefore answered and said to them, Murmur not among yourselves. |
| Weym | "Do not thus find fault among yourselves," replied Jesus; |
